한글 활자에서 스마트폰까지, 글자의 모양을 바꾼 도구들

오래된 한글 타자기의 글쇠를 가까이 보면 알 듯 말 듯한 글자가 나란히 놓여 있습니다. 같은 자음도 모음이 들어갈 자리에 맞춰 모양을 달리했습니다. 사진 속 송기주 한글타자기가 한 글자를 만드는 방법입니다. 스마트폰에서 ‘가’와 ‘고’를 적을 때는 같은 ‘ㄱ’을 누르지만, 이 타자기에서는 자음을 찍는 일부터 달라졌습니다. 글씨를 예쁘게 그리는 솜씨만큼이나, 글을 쓰는 도구가 글자의 생김새를 좌우했다는 것을 보여주는 장면입니다.

11월 27일 국립현대미술관 서울에서 개막 예정인 《읽기의 기술》은 1970년대 이후 한국의 그래픽 디자인과 출판을 중심으로 글을 만들고 읽는 도구를 돌아봅니다. 전시에서 소개할 최정호의 글자 밑그림과 잡지 창간호, 웹에서 자료를 골라 만든 카탈로그을 따라가 봅니다. 글자 하나의 모양에서 출발해 책장을 넘기는 순서와 화면에서 다음 글을 찾는 방법까지 연결되는 이야기입니다.

금속 조각에서 타자기 글쇠까지

조선 시대의 한글 금속활자는 작은 조각 하나하나에 글자 모양을 새겨 만든 인쇄 도구입니다. 잉크를 묻혀 종이에 찍으면 바로 읽을 수 있도록 찍는 면의 글자는 거울에 비친 것처럼 좌우를 뒤집어 놓았습니다. 사진 속 상자에서 크기가 다른 활자를 찾아보세요. 당시 인쇄공은 필요한 활자를 골라 줄을 만든 뒤 한 페이지를 꾸렸습니다. 한 번 만든 활자는 다른 문장에도 다시 쓸 수 있었습니다.

상자에 모아 놓은 조선 한글 금속활자의 면에 글자가 빼곡히 새겨진 모습
조선의 한글 금속활자

타자기가 쓰이면서 자판에 몇 개의 글쇠를 두고, 어떤 순서로 눌러 글자를 완성하느냐가 새 과제가 됐습니다. 송기주 타자기는 자음 세 벌과 모음 한 벌을 뒀습니다. 한글은 모음이 오른쪽에 붙거나 아래에 놓이므로 자음이 들어갈 자리가 달라집니다. 또 종이에 글자가 옆으로 누운 상태로 찍혔기 때문에, 다 치고 종이를 돌리면 세로로 읽을 수 있었습니다. 같은 한국어를 입력해도 종이를 기계에 넣는 순간과 꺼내 읽는 순간에 보는 방향이 달랐습니다.

이후 공병우가 만든 세벌식 타자기는 첫소리, 모음, 받침에 각각 글쇠를 마련했습니다. ‘달’을 예로 들면 ‘ㄷ’, ‘ㅏ’, ‘ㄹ’에 서로 다른 역할을 주는 방식입니다. 어떤 배열을 표준으로 삼을지를 두고 논쟁도 벌어졌습니다. 국립세계문자박물관에 남은 1969년 문서에는 네벌식 시안의 효율을 어떻게 검증해야 하는지 묻는 의견이 담겨 있습니다. 지금 자판 역시 타자 속도와 글자 모양, 배우기 쉬운 정도를 두고 여러 사람이 고민한 역사의 일부입니다.

한글 타자기 글자판의 표준을 논의한 1969년 문서의 앞면
한글 타자기 글자판 논의가 담긴 1969년 문서
활자와 조판

활자는 같은 글자를 여러 번 찍을 수 있도록 만든 글자 조각입니다. 조판은 활자나 글자 데이터를 배열해 인쇄하거나 읽을 페이지를 만드는 일입니다.

최정호의 붓끝에서 잡지의 첫 페이지까지

전시에 소개될 최정호의 ‹최정호체› 원도는 1988년 종이에 먹으로 그린 글자 밑그림입니다. 이 자료를 볼 때는 획의 끝과 획 사이의 흰 공간을 함께 살펴보면 좋습니다. 큰 종이 위에서 멋져 보이는 글자가 작은 본문에서도 또렷하려면, 줄어든 뒤 획이 얼마나 붙어 보일지까지 고려해야 합니다. ‘가’와 ‘고’를 나란히 놓으면 같은 자음이 오른쪽이나 아래에 놓인 모음과 어떻게 한 덩어리를 이루는지도 볼 수 있습니다.

최정호는 1976년 3월에 나온 잡지 『뿌리깊은나무』의 제목 글씨도 디자인했습니다. 한창기가 편집을 맡고 이상철이 지면을 디자인한 이 잡지는 한글을 가로로 읽도록 편집했습니다. 한자와 한글이 섞인 세로 지면에 익숙했던 독자에게는 시선이 움직이는 방향부터 달라진 잡지였습니다. 공식 자료에서 창간호를 볼 때는 제목의 글자 사이와 표지 사진에 눈이 닿는 순서를 살펴보세요. 글자 모양을 결정하는 사람과 한 면 전체를 배치하는 사람이 각각 무엇을 하는지 한 권 안에서 볼 수 있습니다.

원도와 글자꼴

원도는 활자나 디지털 글꼴을 만들 때 바탕이 되는 글자 밑그림입니다. 글자꼴은 획과 공간, 전체 윤곽이 어우러진 글자의 생김새를 뜻합니다.

작은 화면에서 달라지는 읽는 순서

종이에서 화면으로 넘어가는 길에는 사진식자가 있었습니다. 글자의 상을 빛으로 투사해 인화지나 필름에 기록하는 방식입니다. 금속활자는 다른 크기를 쓰려면 그 크기의 활자가 따로 필요했지만, 사진식자에서는 빛을 통과시키는 렌즈로 글자 크기를 조절할 수 있었습니다. 이렇게 뽑은 글줄과 그림을 판 위에 놓아 인쇄할 한 면을 구성했습니다. 지금 편집 프로그램에서 제목을 키우거나 사진을 옮기는 일과 닮은 작업을 실제 종이 위에서 했습니다.

종이를 인쇄한 뒤에는 페이지의 폭과 줄바꿈이 그대로입니다. 화면에서는 같은 글이 기기 너비나 읽기 설정에 따라 다른 데서 다음 줄로 넘어갑니다. 휴대전화에서 긴 제목의 줄이 어디서 끊기는지 보면, 붙여 읽어야 할 말이 둘로 갈리는 경우도 있습니다. 본문 폭이 지나치게 넓으면 다음 줄의 시작을 찾기가 어렵고, 사진이나 설명이 그 사이에 끼면 문장의 흐름도 끊길 수 있습니다. 화면의 편집은 같은 글을 여러 크기에서 읽을 수 있게 준비하는 일입니다.

전시 자료 중 매스프랙티스의 2013년 안양공공예술프로젝트 카탈로그는 웹에서 자료를 골라 인쇄용 파일을 만들 수 있게 한 사례입니다. 이용자가 어떤 항목을 고르느냐에 따라 책에 들어가는 내용도 달라졌습니다. 잡지에서는 편집자가 글과 사진의 배치를 정합니다. 이 작업에서는 이용자도 자료를 고르는 단계에 참여했습니다. 오늘 보는 웹페이지에서도 제목, 사진, 이어 읽기 링크 가운데 무엇부터 눌렀는지 떠올려 보세요. 페이지의 생김새가 읽는 순서에 미치는 영향을 느끼기 쉽습니다.

궁금한 점

옛 인쇄물과 디지털 글꼴은 어디를 비교하면 좋을까요?

먼저 글자 하나에서 획의 굵기와 안쪽 빈 공간을 봅니다. 그다음 한 줄 떨어져 글자 사이, 한 걸음 떨어져 사진과 제목의 자리를 살펴봅니다. 같은 지면에서도 어느 거리에서 보느냐에 따라 먼저 눈에 들어오는 것이 달라집니다.

《읽기의 기술》은 언제 어디서 볼 수 있나요?

2026년 11월 27일부터 2027년 4월 11일까지 국립현대미술관 서울 지하 1층 6·7전시실과 전시마당에서 열릴 예정입니다. 공식 안내의 관람료는 2,000원입니다.

《읽기의 기술》 전시 자료 보기 ↗

자료 · 국립현대미술관 전시 안내, 국립한글박물관 『뿌리깊은나무』 자료, 국사편찬위원회 우리역사넷 한글 타자기 자료
사진 · 송기주 타자기 글자판(문화체육관광부·국립한글박물관), 한글 금속활자(국립중앙박물관), 공병우 타자기 회사 문서(국립세계문자박물관). 사진은 한글 인쇄와 타자 도구의 역사 자료입니다.