신안선 자단목 전시, 700년 전 화물 번호를 읽다

손바닥으로 쓸어도 결이 느껴질 듯 거친 나무에, 짧은 세로선과 굽은 선이 패여 있습니다. 오랫동안 숫자나 알파벳처럼 보였던 흔적입니다. 국립해양유산연구소는 신안선에서 건져 올린 자단목을 다시 조사해 이 표식을 원나라의 파스파 문자로 읽었습니다. 목포의 《바다를 건넌 나무, 자단》은 그 작은 글자에서 700년 전 화물이 오가던 과정을 따라가는 전시입니다.

신안선은 1323년 중국에서 일본으로 향하다 신안 앞바다에서 침몰한 무역선입니다. 1976년 시작한 수중발굴로 도자기와 동전, 자단목이 물 밖으로 나왔습니다. 한국 수중발굴 50년을 맞아 마련한 이번 특별전에서는 자단목을 중심으로 관련 유물 370여 점을 소개합니다. 나무에 남은 선이 어떻게 새겨졌는지, 그 옆에서 어떤 이름과 숫자가 발견됐는지를 살펴보면 물건을 사고 싣고 받았던 사람들의 흔적이 보입니다.

붉은 나무에 남은 두 가지 기록

전시 안내에 따르면 신안선에서는 1,000점이 넘는 자단목이 발견됐습니다. 통나무와 판재도 있고 가구 부품과 작은 조각도 있습니다. 도자기를 담은 상자에는 10cm 남짓한 나무 조각도 있었는데, 그릇 사이에서 물건이 움직이지 않도록 받쳐주는 데 쓰인 것으로 봅니다. 먼저 진열장에서 가장 길어 보이는 나무와 손에 들어올 만한 조각을 비교해 보세요. 같은 배에 실린 나무라도 모양에 따라 쓰임이 달랐다는 점이 드러납니다.

자단목

과거 동아시아에서 붉은빛이 돌고 단단한 여러 종류의 고급 목재를 가리키던 이름입니다. 신안선에서도 서로 다른 나무 종류가 확인됐습니다.

표식은 글자를 어디에 어떻게 남겼느냐에 따라 모습이 다릅니다. ‘천육(天六)’은 거친 나뭇결을 가로지르는 홈을 따라 읽을 수 있습니다. ‘주칠호(宙柒號)’는 나무 표면에 글자의 색이 어두운 자리를 찾아보면 더 잘 보입니다. 사진의 위아래를 훑으며 선의 깊이와 색을 비교하면, 지나가면서 볼 때 놓치기 쉬운 차이를 볼 수 있습니다.

신안선 자단목에 깊은 홈으로 새긴 천육 두 글자
‘천육’이 새겨진 자단목.
신안선 자단목 위에 어두운 흔적으로 남은 주칠호 글자
‘주칠호’가 쓰인 자단목.

연구소는 한자 표식의 첫 글자에 주목했습니다. ‘천(天)’, ‘황(黃)’, ‘주(宙)’는 한자를 익히는 책인 《천자문》 앞부분에 나옵니다. 그 뒤에 숫자나 ‘호(號)’가 붙는 사례를 종합해 화물 묶음을 나누고 일련번호를 붙이는 데 천자문을 쓴 것으로 해석했습니다. ‘천육’과 ‘주칠호’를 나란히 놓으면 물건을 구별하기 위해 어떤 순서로 글자와 숫자를 썼는지 확인할 수 있습니다.

파스파 문자

원나라에서 공적으로 쓰인 문자입니다. 연구소는 자단목 유물 6점의 표식을 이 문자로 판독했습니다. 그 글자가 화물을 검사하거나 관리하는 데 쓰였을 가능성을 살피고 있습니다.

목재와 꼬리표에서 같은 이름을 찾았습니다

자단목과 별도로 발견된 목간(글자를 적은 나무 조각)은 화물 묶음에 달던 꼬리표였습니다. 연구진은 목간에 적힌 ‘마코사부로’와 ‘이야지로’ 같은 이름이 자단목에도 남아 있는 것을 확인했습니다. ‘마코사부로’가 보이는 적외선 사진과 목간 사진을 나란히 보면, 한쪽에는 나무 표면을 따라 글자 자국이, 다른 쪽에는 가늘게 다듬은 나무 꼬리표에 먹글씨가 남아 있습니다.

마코사부로 글자 흔적이 남은 자단목의 적외선 사진
‘마코사부로’가 쓰인 자단목의 적외선 사진.
마코사부로 표기가 남아 있는 목간 두 점을 담은 사진
같은 이름을 확인할 수 있는 목간 자료.

연구소는 화물의 표식과 꼬리표의 정보를 대조해 물건을 검사하고 인수했을 것으로 봅니다. 중국에서 출항한 배의 목재에도 일본식 이름과 서명이 남아 있어 일본 쪽 관계자들이 싣고 나르는 과정에 함께 관여한 흔적을 읽을 수 있습니다. 목간과 자단목을 번갈아 보면, 하나씩 떨어져 보이는 유물이 어떻게 같은 거래를 설명하는지도 알 수 있습니다.

목재가 바둑판과 공예품이 된 모습

다음 전시실에서는 나무가 일상의 물건으로 바뀐 모습을 만납니다. 향로와 향병, 자단으로 만든 가구와 공예품을 비교해 보세요. 첫 부분에서 자단목 표면의 홈과 글자를 봤다면, 여기서는 공예품의 모서리가 어떻게 다듬어졌는지, 어두운 나무와 밝은 장식이 어디에서 만나는지 살펴보기 좋습니다.

기관 리플릿에 따르면 목화 자단 바둑판 복제품은 11월 29일까지 볼 수 있습니다. 12월 2일부터는 매화무늬 지통(종이 등을 담는 통)이 전시됩니다. 특정 유물을 보러 간다면 전시 전체 기간과 개별 유물의 공개 기간을 함께 확인해 두세요.

  1. ‘천육’과 ‘주칠호’를 보며 새긴 홈과 표면에 쓰인 글자의 차이를 찾아보세요.
  2. ‘마코사부로’ 자료에서 자단목의 적외선 사진과 나무 꼬리표를 비교해 보세요.
  3. 공예품에서는 목재의 색과 결을 장식에 어떻게 살렸는지 살펴보세요.

목포에서 관람하려면

전시 기간 2026년 9월 15일~2027년 2월 14일
장소 국립해양유산연구소 수중유산박물관 기획전시실(목포시 남농로 136)
관람료 무료
운영 시간 화~일요일 09:00~18:00, 입장 마감 17:00. 월요일 휴관
문의 061-270-3001

국립해양유산연구소 전시 안내 보기 →

궁금한 점

아이와 어린이체험관도 이용할 수 있나요?

박물관은 라운지 공사로 2026년 11월 23일까지 어린이체험관을 임시휴관한다고 안내했습니다. 체험관도 함께 둘러보려면 방문 전 공지를 확인하세요.

전시 내용을 집에서 더 볼 수 있나요?

국립해양유산연구소가 공개한 전시 도록에서 자단목 전체 조사와 표식 판독에 관한 글을 읽을 수 있습니다. 전시에서 본 한자나 목간이 어떤 자료와 연결되는지 찾아보기 좋습니다.

자료·사진 출처
국가유산청 국립해양유산연구소 보도자료·유물 사진(대표 및 본문) · 전시 도록 · 관람 안내 · 어린이체험관 공지.