1926년 10월 매일신보에 실린 단성사 광고에는 ‘아리랑’ 세 글자가 큰 활자로 찍혀 있습니다. 영화관에 걸린 프로그램을 신문으로 먼저 만났을 사람들을 떠올리면, 오늘날까지 여러 목소리로 남아 있는 노래가 한때는 새 영화의 주제가였다는 사실이 실감납니다. 서울우리소리박물관의 《다시, 아리랑》은 나운규의 영화 《아리랑》 개봉 100주년을 맞아 이 영화 이전과 이후의 소리를 한 공간에 모았습니다.
서울 종로구의 박물관 별채에서 2027년 5월 30일까지 무료로 열리는 전시입니다. 지역에서 입으로 전한 민요부터 19세기 말 녹음, 1930년대 음반, 광복 이후에 나온 녹음과 가사집까지 듣고 볼 수 있습니다. 나란히 들을 때 가장 먼저 느껴지는 차이는 가사의 내용보다도 한 음을 늘이는 길이, 후렴을 꺼내는 속도, 그리고 여러 사람이 목소리를 맞추는 방식입니다.
1896년에는 소리를 원통에 담았습니다
미국 의회도서관에 남은 1896년 녹음에는 워싱턴 D.C.에서 조선인 유학생들이 부른 노래가 담겨 있습니다. 민속학자 앨리스 플레처가 기록한 것으로, 현존하는 초기 한국 음악 녹음 가운데 하나입니다. 그해 헐버트가 영문 잡지에 아리랑의 악보를 실었던 기록도 남아 있습니다. 악보는 음 높이와 박자의 윤곽을 읽게 하고, 녹음은 노래를 부른 사람의 숨과 음의 길이를 들려줍니다.
박물관에서는 19세기 말 기록을 살펴본 다음, 1930년대 아리랑을 담은 SP 음반과 광복 이후 LP 음반으로 넘어가 보세요. 표지와 음반 중앙의 라벨에는 누구의 목소리를 어떤 제목으로 묶어 팔았는지가 남아 있습니다. 오늘날 음원 앱의 제목과 가수 이름을 확인하듯, 예전에는 음반 라벨을 눈으로 읽어야 들을 노래를 고를 수 있었습니다. 노래를 담는 그릇이 원통에서 납작한 원반으로 달라지는 과정도 전시가 보여주는 내용입니다.
왁스 실린더
왁스 재질의 원통 표면에 얕은 홈을 새겨 소리를 기록한 매체입니다. 축음기의 바늘이 홈을 따라가며 당시의 노랫소리를 재생합니다.
SP와 LP
SP는 대개 분당 78회 회전하는 초기 원반 음반입니다. LP는 한 면에 더 긴 분량을 담을 수 있어 여러 곡을 한 장에 엮어 내기에 알맞았습니다.
영화의 주제가가 관객에게 건너간 순간
우리가 흔히 떠올리는 후렴의 한 갈래인 〈본조아리랑〉은 1926년 나운규의 영화 주제가로 쓰이며 널리 알려졌습니다. 전시장에서는 영화 이전부터 불리던 〈아라리〉와, 영화에 쓰이며 퍼진 〈본조아리랑〉을 이어 들어보면 좋습니다. 노랫말과 앞뒤 구절이 바뀌어도 후렴 속 ‘아리랑’과 ‘아라리’의 소리가 어떻게 남아 있는지 찾아볼 수 있습니다.

위 단성사 광고는 영화 개봉 무렵의 참고 기록입니다. 제목의 큰 글씨와 그 옆 설명을 먼저 보세요. 녹음이 부른 목소리를 보존했다면, 신문 광고는 어디에서 관객이 이 영화 소식을 접했는지 짐작하게 합니다. 이 전시가 영화의 백 해를 기념하면서 노래 음원뿐 아니라 사진과 영상을 함께 꺼내 보여주는 이유이기도 합니다.
같은 이름으로 불리는 두 곡을 골라 듣기
- 지역 노래 두 곡을 골라 후렴의 끝 음절에 귀를 기울여 보세요. 한 사람이 끝을 길게 끄는지, 다음 목소리가 금방 받는지 살펴봅니다.
- 이어 1930년대 SP 음반과 후대 LP를 비교합니다. 노래 제목 옆에 적힌 지역명, 부른 사람, 음반사 가운데 기록 방식이 달라진 부분을 찾아보세요.
- 참여 공간에서는 자신에게 익숙한 동네나 사람을 한 구절에 넣어 봅니다. 기본 후렴을 남겨 두고 한 줄만 바꿔도 노래에 다른 장면을 담을 수 있습니다.
전시의 마지막 부분에서는 2002년 월드컵 응원가처럼 새로운 자리에서 불린 아리랑도 소개합니다. 전시 후 집에서 1896년 녹음과 자신이 기억하는 응원가를 이어 들어보세요. 다른 장소의 사람들이 같은 후렴을 어떻게 받아 불렀을지 떠올리며 전시를 다시 곱씹기 좋습니다.
관람 정보
장소와 기간 서울 종로구 율곡로 96 서울우리소리박물관 별채 기획전시실 · 2026년 6월 18일~2027년 5월 30일
관람료와 시간 무료 · 09:00~18:00 · 1월 1일과 월요일 휴관. 월요일이 공휴일이면 박물관 최신 안내를 확인하세요.
자료 · 서울시 전시 보도자료 · 국립국악원 국악사전
이미지 · 나운규 영화 《아리랑》 일본 상영 홍보물 · 1926년 10월 3일 매일신보 단성사 광고

