물고기와 새, 숲의 동물이 등장하는 큰 그림책과 지렁이를 돌본 기록에서 출발한 작은 생태 이야기. 2026 대한민국 그림책상 대상은 자연을 바라보는 서로 다른 두 작품에 돌아갔습니다. 11월 3일 문화체육관광부와 한국출판문화산업진흥원은 전미화의 《바다 안 물고기에게 하늘 안 새에게 숲 안 동물에게 그리고 인간에게》와 김지원의 《지렁이 키우지렁》을 각각 픽션과 논픽션 부문 대상으로 선정했습니다.
올해 심사에는 506편이 응모했고, 대상 2편과 특별상 6편, 신인상 1편이 선정됐습니다. 11월 11일 서점의 날을 맞아 문체부가 역대 수상작과 함께 올해 책을 다시 소개했습니다. 두 대상작을 나란히 놓으면 같은 생태 주제도 그림의 크기와 시선의 거리, 페이지를 넘기는 속도에 따라 다르게 읽힌다는 점이 보입니다.
전미화의 먹선이 화면을 건너는 방식
전미화의 책은 세로 37.5cm, 가로 25cm 크기입니다. 책을 펼치면 한 장면의 폭이 더 넓어집니다. 출판사는 강한 색과 간결한 먹선, 제목을 덜어낸 표지를 이 책의 특징으로 소개합니다. 긴 제목을 표지에서 먼저 읽지 않으니 독자는 그림 속 형태와 색에서 단서를 찾게 됩니다. 글을 읽기 전 잠깐 그림만 보면서 어떤 생물이 먼저 눈에 들어오는지 살펴보세요.
표지에서 시작해 본문으로 들어가면 ‘누가 장면의 중심에 서 있는가’도 좋은 감상 질문입니다. 제목은 바다의 물고기와 하늘의 새, 숲의 동물을 차례로 부른 뒤 인간에게 이릅니다. 제목의 순서를 기억하고 그림에서 인간이 차지하는 자리를 찾아보면, 자연과 인간의 관계라는 주제가 그림 속 크기와 거리로 어떻게 드러나는지 생각해 볼 수 있습니다.
책장을 넘길 때는 선의 길이와 배경색도 비교해 보세요. 짧은 선이 여러 번 나타나는 장면과 큰 형태 하나가 화면을 차지하는 장면은 읽는 속도를 다르게 만듭니다. 어린 독자와 함께라면 먼저 보이는 동물을 찾아보는 것만으로도 이야기가 시작됩니다. 어른 독자는 한 장면 앞에 조금 더 오래 머물며 색과 여백을 살펴볼 수 있습니다.
김지원의 지렁이, 흙 속의 생활을 그림으로 옮기다
《지렁이 키우지렁》은 김지원 작가가 실제로 지렁이를 돌보며 겪은 경험과 시행착오를 바탕으로 만든 책입니다. 제목부터 말을 건네듯 친근합니다. 관심의 범위는 집에서 돌보는 작은 생물에서 시작해, 지렁이가 사는 흙과 먹이, 흙으로 돌아가는 것들의 순환으로 넓어집니다.
생태 지식은 눈앞에 보이는 것만으로 설명하기 어려울 때가 있습니다. 흙 속을 상상해야 하고, 한동안 지켜봐야 알 수 있는 변화도 있습니다. 그림책에서는 장면을 가까이 보여주거나 앞뒤에 놓아 독자가 시간의 흐름을 따라가도록 도울 수 있습니다. 이 책을 읽을 때는 지렁이가 얼마나 크게 그려졌는지, 흙 속 일과 작가의 일상이 어떻게 이어지는지 살펴보세요.
픽션과 논픽션
픽션은 상상으로 구성한 이야기입니다. 논픽션은 실제 경험이나 사실, 자료를 바탕으로 씁니다. 논픽션 그림책에도 관찰한 대상을 쉽게 보여주기 위한 그림과 이야기 구성이 들어갑니다.
한국 그림책이 다른 언어로 넘어갈 때
문체부는 수상작의 견본 번역과 해외 홍보, 주요 해외 도서전 전시 등을 지원할 예정입니다. 볼로냐아동도서전처럼 여러 나라의 출판 관계자가 모이는 자리에 책을 소개하는 것도 포함됩니다. 수상작이라는 정보에 더해, 책장을 펼쳤을 때 어떤 읽기 경험을 만드는지 보여줄 기회입니다.
그림책을 번역할 때는 한 문장의 뜻을 옮기는 일과 함께 문장이 놓이는 자리, 그림과 부딪치는 지점, 페이지를 넘기기 전후의 호흡도 고려하게 됩니다. 《지렁이 키우지렁》처럼 소리가 재미를 만드는 제목을 다른 언어에서 어떻게 살릴지 상상해 보세요. 전미화의 책처럼 표지 그림을 앞세운 경우에는 같은 이미지를 보더라도 다른 언어의 제목이 독자의 첫인상을 어떻게 바꿀지 생각해 볼 수 있습니다.
표지부터 마지막 장까지 그림책의 디자인으로 보기
두 책은 표지에서부터 읽는 방법을 제안합니다. 전미화의 책에서는 길게 선 분홍빛 인물과 주변의 식물처럼 보이는 형태가 화면을 나눕니다. 색과 선을 보고 이야기를 짐작하는 동안 독자의 시선은 이미지 안에 머뭅니다. 《지렁이 키우지렁》의 표지 한가운데에는 흙이 담긴 투명한 병이 놓입니다. 분홍빛 지렁이와 검은 흙이 또렷이 구분돼, 어떤 생물의 이야기가 이어질지 금세 짐작할 수 있습니다.
두 권을 함께 보는 자리라면 제목을 읽기 전과 읽은 뒤, 한 번씩 표지를 살펴보세요. 처음에는 무엇이 가장 크게 보였고, 제목을 알고 나서는 어느 곳에 눈이 더 오래 머물렀는지 비교할 수 있습니다. 책 안에서는 장면이 끝나는 지점을 살펴보면 좋습니다. 장면이 페이지 끝까지 이어지는지, 흰 여백이 남는지, 뒤집었을 때 바로 새로운 장소가 나오는지에 따라 한 컷의 여운이 달라집니다.
한 권을 소리 내 읽고 다른 한 권을 조용히 펼쳐 보는 것도 방법입니다. 같은 장면을 다시 만날 때 먼저 읽었던 문장과는 다른 표정이나 모양이 보이는지 살펴보세요. 같은 책을 같이 읽은 사람과 서로 기억한 장면을 한 장씩 고르면, 그림과 문장이 각자에게 남긴 부분을 구체적으로 이야기할 수 있습니다.
궁금한 점
대상작 외에는 어떤 책이 뽑혔나요? 특별상에는 백희나의 《구멍청》, 김복희·이명애의 《세상에서 가장 멋진 새》 등 여섯 편이 선정됐습니다. 신인상은 여서윤의 《너에게 들려주고 싶은 노래가 있어》입니다.
두 대상작을 함께 읽는다면 무엇을 비교하면 좋을까요? 한 권에서는 큰 화면에서 먼저 보이는 곳을 찾고, 다른 한 권에서는 평소 지나치기 쉬운 작은 생물의 움직임을 따라가 보세요. 같은 자연이 각 책에서 얼마나 다른 거리로 다가오는지 느낄 수 있습니다.
자료·표지 문화체육관광부 보도자료(보림·주니어RHK). 책 소개 보림 · 주니어RHK.
